малый

аэродинамика малых скоростей

low-speed aerodynamics

винт регулировки малого газа

idle adjusting screw

воздушные перевозки малой протяженности

short-haul service

воздушный винт на режиме малого газа

idling propeller

в режиме малого шага

in fine pitch

выводить на режим малого газа

set idle power

дальность полета на предельно малой высоте

on-the-deck range

двигатель на режиме малого газа

idling engine

канал малого шага

fine-pitch passage

карта планирования полетов на малых высотах

low altitude flight planning chart

крыло малого удлинения

low aspect wing

малого радиуса действия

1. short-range

(о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) малой протяженности

short-haul

(о полете) малый шаг

1. fine pitch

2. low pitch маршрут малой протяженности

short-haul route

маршрутная карта полетов на малых высотах

low altitude en-route chart

мощность на режиме полетного малого газа

flight idle power

на малом газе

at idle

на режиме малого газа

at idle power

обратная тяга на режиме малого газа

reverse idle thrust

останов при работе на малом газе

idle cutoff

полет на малой высоте

low flying operation

полет на малой скорости

low-speed flight

полет на малом газе

idle flight

полет на малых высотах

low flight

полеты на малых высотах

low flying

положение малого шага

low-pitch position

посадка на режиме малого газа

idle-power

прямая тяга на режиме малого газа

forward idle thrust

работа двигателя на режиме малого газа

idling engine operation

работа на малом газе

light running

работать на малом газе

run idle

работать на режиме малого газа

run at idle power

радиовысотомер малых высот

low-range radio altimeter

разрешенные полеты на малой высоте

authorized low flying

регулировать малый газ

adjust idle power

регулировка оборотов малого газа

idle speed adjustment

режим земного малого газа

ground idle

режим малого газа

1. idle power rating

2. idling 3. idle режим малого газа в заданных пределах

deadband idle

режим малого газа при заходе на посадку

approach idle

режим полетного малого газа

flight idle

система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

low level wind-shear alert system

скорость полета на малом газе

flight idle speed

топливный коллектор малого газа

low-speed fuel manifold

тяга на режиме малого газа

idling thrust

упор малого газа

idling stop

упор малого шага

1. low-pitch stop

(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газа

flight idle stop

(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шага

flight-fine-pitch stop

(лопасти воздушного винта)